UNESCO Kuiero ankau en Esperanto?

                     
Ĉu la KURIERO DE UNESKO, de nove eldononta, aperos ankau en Esperato?

LA PAPERAJ REVUOJ EN LA TUTA MONDO, KOMENCIS MALAPERI KAŬZE DE LA ALVENO DE INTERRETO KAJ ALIAJ TEKNIKAĴOJ.
Tiel, la plej parto de la esperantistaj revuoj jam malaperis, kaj nur kelkaj daŭrigan ĝian reaperon kiel digitala revuoj en la reto.
MALGRAŬ TIO, HEROLDO DE ESPERANTO, ekde Brazilo lanĉis eldonan paperon tute novan kun la devizo: "PRIPENSI LA MONDON", t. e. revuo EN ESPERANTO sed ne PRI ESPERANTO.

NUN ESTAS NOVAĴO KE UNESKO PROPONAS REPUBLIKI PAPERE ĜIAN FAMAN "KURIERON", KIU APERADIS EN PLURAJN LINGVON KUN VERE INTERESA KAJ ORIGINALA MATERIALO,
NUN, LA PROJEKTO ESTAS KE LA RENOVITA KURIERO APERU ANKAŬ EN ESPERANTO ELDONONTA EKDE ĈINIO....

DO ONI INVITAS TRADUKISTAJ ESPERANTISTOJ KUNLABORI.

DENOVE TAMEN, ONI ATENDAS KE ESTU ĈIAM "VOLONTULOJ" KIU FARU LA LABORON.

KAJ TIO EN LA NUN KAPITALISMA MONDO, APERAS KIEL KONTRAŬDIRO, ĈAR ONI  SCIAS KE LA PLEJ PARTO DE LA ESPERANTISTARO DE LA MONDO ESTAS MALRIĈAJ KAJ MALBONE SURVIVAS DE PENSIOJ AŬ MALPAGAJ LABOROJ, LA SOLVO ESTAS KE FINFINE ESPERANTISTOJ POVU GAJNI SALAJRON DANKE AL LIA ESPERANTO...
KIEL PROMESIS ZAMENHOF: "VENOS IAM  LA TEMPO KIAM... EĈ ONI GAJNOS MONON DANKE AL ESPERANTO" 

TAMEN ESTAS FACILE KOMPRENI KE POR LA ESPERANTAĴOJ, NENIAN ABUNDOS LA MONON, ĈAR LA NUNA KAPITALISMA SISTEMO ABOMENAS ESPERANTON, KAJ NENIAN DEDIĈOS MONON POR ĜIA DISVASTIGO... LA PROBLEMO NE ESTAS LA LINGVO MEM, SED LA "INTERNA IDEO" DE ESPERANTO, eĉ se la Movado mem, ne tro atentigas al la afero.-



 

Gazetaraj Komunikoj de UEA -N-ro 684 -2017-05-23

UEA SERĈAS TRADUKISTOJN KAJ PROVLEGANTOJN POR UNESKO-KURIERO
Post kelkjara paŭzo pro financaj malfacilaĵoj, la fama revuo de Unesko reaperas kadre de interkonsento inter la ĉina registaro kaj la Organizo de UN pri Edukado, Scienco kaj Kulturo. Ekde nun ĝi eldoniĝos kvarfoje jare en la ĉina, angla kaj franca lingvoj, sed Unesko ankaŭ libere permesas alilingvajn eldonojn, se oni trovas por tio la financajn rimedojn.


Laŭ iniciato de la UEA-komitatano Trezoro Huang Yinbao, pretiĝas eksperimenta eldono de la Kuriero en Esperanto. Same kiel por la alilingvaj eldonoj, la teknika laboro okazos en Ĉinio, sed pri la tradukado kaj redaktado kunlaboros homoj el diversaj landoj. Nun la ĉefa bezono estas tradukistoj kaj provlegantojn kiuj kapablas redoni la tre diverstemajn, klerajn artikolojn en bona kaj flua lingvaĵo. Se vi regas Esperanton je nivelo C1 aŭ pli alte, se vi ŝatas interesan kaj defian traduklaboron, kaj se vi povas regule disponigi vian tempon por tia kunlaboro, bonvolu skribi rekte al la projekto-kunordiganto: trezoro@qq.com.

Público

·