Forpasis Baldur Ragnarsson, poeto esperantista.

Forpasis Baldur Ragnarsson

FAMULA ESPERANTISTA POETO EL ISLANDO.

Edukado.net; Dato: 2018-12-26 

Ni kun malĝojo informas vin ke la 25an de decembro post longa malsano forpasis Baldur Ragnarsson. Baldur multe kontribuis ankaŭ al la materialoj en edukado.net. Li grandanime donacis al nia KLERIGEJO sian artikol-serion pri literaturo kaj je nia peto kompilis serion demovadhistoriaj lecionoj por RITE (Reta Instruista Trejnado ĉe Edukado.net). 

Baldur naskiĝis en la jaro 1930, en Islando. Estis diplomito pri islanda kaj angla lingvoj, gimnazia kaj universitata instruisto. Li estris reviziadon de la instruado de la islanda sur la baza kaj meza niveloj, laboris kiel lerneja ĉefinspektoro. Verkis islandlingve poemlibrojn kaj fakajn librojn pri la islanda lingvo. Membro de Verkista Asocio de Islando. Lernis Esperanton kiel gimnaziano en 1949. Aktivas movade ekde 1952. Prezidanto de Islanda Esperanto-Asocio dum multaj jaroj. Prezidanto de la Belartaj Konkursoj de UEA 1975-85. Akademiano ekde 1979. Estrarano de UEA pri kulturo kaj eduko 1980-86. Vicprezidanto de UEA 1980-83. LKK-prezidanto de la Rejkjavika UK (1977). Redakciano de Norda Prismo 1958-1974. Verkisto en Esperanto ekde la kvindekaj jaroj. Multe tradukis el la islanda lingvo. Ekde 2006 kandidato por la Nobelpremio por literaturo, nomumita de Akademio Literatura de Esperanto.

JEN DU POEMOJ DE LA ISLANDANA POETO

Malplenaj spacoj

Malplenaj spacoj estas preferindaj 

al rubo en anguloj, ĉar liberaj, 

lasantaj lokon por spirado. Vortoj 

silentas tie, tamen flustrojn 

mi aŭdas, sporadajn, tre mallaŭtajn, 

alportitajn el fontoj malproksimaj 

lirlantaj milde, delikatajn signojn 

sentrude instigantajn interpreton 

laŭ gamo leĝera. 

                            Sekretojn 

mi ne atendas, nur atestojn 

pri ekzisto sendependa de l' aferoj 

de nia raso, konfirmojn pri la daŭro 

de ĉio nerimarkita: obskuraj fontoj, 

herboj sovaĝaj en ombritaj valoj, 

surbordaj ŝtonoj mare glatigitaj, 

ekzistoj senutilaj, tamen pli esencaj 

al la planedo ol la falsa rajto 

de nia raso okupi ĉiujn niĉojn.

Tial mi ŝatas la malplenajn spacojn 

pli ol la okupitajn, ĉar nur en tiuj 

eblas aŭskulti la voĉon de la tero, 

malefemeran, kiu fine sonos 

plenrajte sola post la interludo 

nomata ŝerce civilizacio.

Troja ĉevalo rifuzita

La fendojn ekzameni estas tikla afero, 

ĉu eblus plilarĝigo ĝis aŭtentaj breĉoj 

atendas pluesploron, dum regas la aŭstero 

ankoraŭ tiujn murojn, aspektajn je stabilo, 

necesas pacienco por trovi enirvojon 

en urbon arogantan, defian je profilo.

Ni estu eltenemaj, trompemon ni evitu 

malindan al honoro por superi Trojon, 

ni rifuzu mistifikojn naskitajn el ideo, 

sed uzu niajn ilojn, laboru kaj elŝvitu, 

elstreĉu niajn fortojn kaj legendon spitu 

ateste pri honesto dum dormas Odiseo.

------------------------------------------------

https://uea.org/aktuale/komunikoj/2018/Kondolencoj-pro-Baldur-Ragnarsson-(1930-2018)
------------------------------------